胡錦濤主席日本訪問の時(shí)期、中日雙方が協(xié)議中

lbxysyl.com | 2008-03-12

タグ：胡錦濤　両大會(huì)　政治　外交

発信時(shí)間：2008-03-12 18:05:10 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

中國は國際責(zé)任を擔(dān)い、特定の國や集団に奉仕することはない

チャイナディリー記者

チャイナディリー記者：中國は國際業(yè)務(wù)の中でさらに多くの責(zé)任を擔(dān)うべきだということや溫室効果ガス排出などをどう理解されているのか。

――中國は國際社會(huì)での責(zé)任を負(fù)う一員として、一貫して真剣な態(tài)度で國際業(yè)務(wù)を処理してきた。それと同時(shí)に、発展途上國として率直に言えば、中國は自身の能力を超えた國際責(zé)任を引き受けることは出來ない。

私たちが擔(dān)う國際責(zé)任は、特定の國あるいは國家集団に奉仕するのではなく、彼らの標(biāo)準(zhǔn)で測(cè)るものでもない。國際義務(wù)を擔(dān)うことについて私たちは、中國の人民や世界に対して責(zé)任を負(fù)い、將來に対して責(zé)任を負(fù)わなければならない。中國自身の成長につれ、私たちは當(dāng)然さらに多くの國際責(zé)任を負(fù)い、世界各國の人々とともに平和と発展事業(yè)を促進(jìn)していく。

溫室効果ガス排出に関する質(zhì)問には次のように述べた。

気候変動(dòng)の問題が生じている主な原因は、先進(jìn)國の長期にわたる溫室効果ガスの排出と、一人當(dāng)たりの排出量が高い點(diǎn)にある。なぜ中國の排出量が多いかというと、中國は世界で人口が最も多い國だからだ。しかし、中國の1人當(dāng)たり排出量は非常に低い。

中國人3人の排出量は、先進(jìn)國の1人の排出量より少ない。もし人々が言うところの「人は平等である」という観點(diǎn)から1人あたりのエネルギー消費(fèi)を見れば、一部の人たちが中國の排出量が大きいともっともらしく言うことはできない。

発展途上國の國民も生活水準(zhǔn)の向上は必要だ。私たちは政府の計(jì)畫に基づいて行っており、國連の「千年発展目標(biāo)」の実現(xiàn)に向けて努力している。そのため中國の発展のために排出される溫室効果ガスは、今後も一定の期間いくらか増えることは免れない。

だからこそ溫室効果ガス排出の問題を出す時(shí)、総排出量のみを言って1人當(dāng)たりの排出量を言わない、または現(xiàn)狀だけを見て歴史を見ず、あるいは生産だけを話して消費(fèi)を話さずというのは、誰が見ても不公平で非科學(xué)的だと私は思う。

中國は「バリ?ロードマップ」を歓迎し、気候変動(dòng)問題への対応に大きな力を注いでいる。私たちは引き続き責(zé)任ある態(tài)度で、一層努力していくつもりだ。

「チャイナネット」2008年3月12日

< 1 2 3 4 5

Twitter や Facebook を加えれば、チャイナネットと交流することができます。