商務(wù)部の薄煕來(lái)部長(zhǎng)は先般、中國(guó)製品輸出入主管部門の責(zé)任者として、中國(guó)中央テレビ（CCTV）の特別取材を受けた際、世界における中國(guó)製品への評(píng)価はますます良くなるに違いないと確信していると述べた。
薄煕來(lái)商務(wù)部長(zhǎng)はその際、中國(guó)製品の品質(zhì)について、次の3點(diǎn)を語(yǔ)った。
1、中國(guó)製品はここ數(shù)年、品質(zhì)の面で大きな改善が見られる。
中國(guó)政府、中國(guó)企業(yè)が製品の品質(zhì)を高度に重視しているため、中國(guó)の製品、特に國(guó)外に輸出されている製品は、発展途上國(guó)だけでなく、先進(jìn)諸國(guó)においても、ますますより多くの消費(fèi)者に評(píng)価されている。中國(guó)製品は、さまざまな國(guó)?地域で品質(zhì)がよく、値段が安いと好評(píng)を博している。この20、30年間に、中國(guó)製品は量の増加のみにとどまらず、品質(zhì)の面においても著しい進(jìn)歩が見られ、これは問題の主流であると私は思う。
2、中國(guó)製品の品質(zhì)問題について、中國(guó)政府、中國(guó)企業(yè)は責(zé)任を持って対応している。
當(dāng)面のいくつかの製品に現(xiàn)われた問題について、関係部門は國(guó)務(wù)院の方針に基づき、問題が発生した原因を真剣に調(diào)査すると同時(shí)、問題製品に対して効果的な改善策を講じるよう指導(dǎo)し、企業(yè)は圧力の中で品質(zhì)の絶えざる向上を図っている。われわれの製品の品質(zhì)については、政府も企業(yè)も強(qiáng)い責(zé)任感を持っている。中國(guó)は責(zé)任ある貿(mào)易大國(guó)であり、われわれの輸出製品に対して責(zé)任ある対応をしており、世界の消費(fèi)者に対しても責(zé)任ある姿勢(shì)で臨んできた。中國(guó)経済はすでに世界経済と融合しているため、互恵の協(xié)力関係を引き続き発展させるにも、われわれは製品の品質(zhì)を確保しなければならない。リコールとなった不合格製品の輸出製品に占める割合は極めて低いが、たとえ1％であるとしても、千分の一であるとしても、われわれは不合格製品の問題を高度に重視し、真剣に改善を図らなければならない。これは中國(guó)政府の不合格製品に関する基本的な姿勢(shì)である。
3、われわれは製品の品質(zhì)問題に対する誇張と過熱報(bào)道には反対である。
中國(guó)製品の品質(zhì)問題に対する誇張と過熱報(bào)道の背後には、保護(hù)貿(mào)易主義が働いている。われわれはこれに斷固として反対する。
総じて言えば、中國(guó)製品のいくつかの問題は中國(guó)の発展過程における局部的な問題であり、克服できる問題、改善できる問題でもある。多くの國(guó)が経済の発展、貿(mào)易の成長(zhǎng)?拡大期に、いずれもこれに類似した問題に直面したことがあり、中國(guó)も例外ではない。しかし、中國(guó)人は聡明で、勤勉であり、誠(chéng)実でもある。われわれはこうした挫折を経て、真剣に教訓(xùn)を汲み取り、品質(zhì)改善の足取りをいっそう加速させ、われわれの製品の品質(zhì)をより高いレベルに引き上げ、そうしてこそ初めて、われわれはグローバル化の流れにスムーズ乗ることができるのである。私は、中國(guó)製品の世界における評(píng)判がますます良くなると確信している。
「チャイナネット」2007年8月23日
