國(guó)務(wù)院：防范地方政府性債務(wù)和信貸風(fēng)險(xiǎn)

----------------

國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)１７日主持召開(kāi)國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議，分析一季度經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，研究部署下一階段工作。

會(huì)議認(rèn)為，一季度國(guó)民經(jīng)濟(jì)運(yùn)行平穩(wěn)，總體良好，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度、城鎮(zhèn)新增就業(yè)等主要指標(biāo)穩(wěn)定在合理區(qū)間。當(dāng)前我國(guó)正處于工業(yè)化、城鎮(zhèn)化的重要階段，經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)處于關(guān)鍵時(shí)期，發(fā)展有巨大潛力和空間。但面臨的國(guó)內(nèi)外環(huán)境十分復(fù)雜，平穩(wěn)運(yùn)行與隱憂風(fēng)險(xiǎn)并存，制約發(fā)展的矛盾不斷顯現(xiàn)。要進(jìn)一步加強(qiáng)分析研判，把握規(guī)律性，增強(qiáng)預(yù)見(jiàn)性，求真務(wù)實(shí)，真抓實(shí)干，牢牢掌握經(jīng)濟(jì)工作的主動(dòng)權(quán)。

會(huì)議強(qiáng)調(diào)，要保持宏觀經(jīng)濟(jì)政策連續(xù)性和穩(wěn)定性，繼續(xù)實(shí)施和用好積極的財(cái)政政策和穩(wěn)健的貨幣政策，增強(qiáng)政策針對(duì)性，統(tǒng)籌考慮穩(wěn)增長(zhǎng)、控通脹、防風(fēng)險(xiǎn)。同時(shí)，用更大氣力釋放改革紅利，加大結(jié)構(gòu)調(diào)整力度，激發(fā)企業(yè)和市場(chǎng)活力，穩(wěn)中求進(jìn)，增加就業(yè)和收入，提高質(zhì)量與效益，加強(qiáng)節(jié)能環(huán)保，努力打造中國(guó)經(jīng)濟(jì)升級(jí)版。

國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議、今後の中國(guó)の経済運(yùn)営について方針表明

中國(guó)國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理は１７日、國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議を開(kāi)き、第１四半期の経済動(dòng)向について分析し、今後の取り組みについて取り決めを行った。１８日付中國(guó)証券報(bào)が伝えた。

會(huì)議では以下の見(jiàn)方が示された。第１四半期は安定した経済運(yùn)営が維持されており、経済成長(zhǎng)率、都市部新規(guī)雇用者數(shù)などの指標(biāo)がおおむね望ましい水準(zhǔn)にある。中國(guó)の工業(yè)化と都市化は重要な段階に入っており、経済のモデルチェンジ、産業(yè)のグレードアップも肝心な時(shí)期を迎えており、巨大な発展の潛在力と可能性を秘めている。一方で、內(nèi)的?外的環(huán)境が極めて複雑なもので、隠れたリスクは常に隣りあわせに存在しており、発展を妨げる矛盾は次から次へと現(xiàn)れている。調(diào)査?研究を一層強(qiáng)化することで規(guī)則性を的確に捉え、予見(jiàn)性を高め、事実重視の姿勢(shì)を保ち、真剣に仕事に取り組み、経済発展における主導(dǎo)権をしっかりと握る必要がある。

また、マクロ経済政策の継続性、安定性を維持する。引き続き積極的な財(cái)政政策と穏健な金融政策を?qū)g施し、政策の的確性を高める。安定的な経済成長(zhǎng)の維持、インフレ抑制、リスク防止に力を入れると同時(shí)に、改革の成果を一層高め、構(gòu)造調(diào)整を強(qiáng)化することで企業(yè)と市場(chǎng)の活性化を促す。「穏中求進(jìn)（安定を保ちつつ経済成長(zhǎng)を促す）」の方針を堅(jiān)持し、雇用拡大と所得の向上を図り、経済発展の質(zhì)と効率の向上に努め、省エネ?環(huán)境保護(hù)の強(qiáng)化を進(jìn)め、中國(guó)経済のグレードアップを目指す。