中國鉄道総公司は11月6日、今年11月11日から20日まで、「獨身の日（11月11日）」のEコマースセールス期間の運輸サービスを今年も行うと発表した。高速鉄道や貨物列車の資源を利用しながら、Eコマース店舗、Eコマース企業(yè)、宅配企業(yè)および「獨身の日」に商品を提供する関連企業(yè)に対し、鉄道運輸と「倉庫から倉庫まで」の全面的物流サービスを提供する。北京－上海間の「復(fù)興號」による超特快輸送サービスという新商品も出す。これは國內(nèi)で最も速い配送サービスとなる。

　鉄道総公司の関連部門擔(dān)當(dāng)者は、「『獨身の日』のショッピングイベントが間もなくやってくるが、Eコマース企業(yè)や宅配企業(yè)の商品配送ニーズを満たすため、特急列車の貨物搭載を確定させ、既存特急列車の資源を活かし、専門の倉庫設(shè)備を増設(shè)するなどの方法で、『獨身の日』の輸送サービスをバージョンアップさせる」と述べる。「當(dāng)日著」、「翌朝著」、「翌日著」など鉄道速達(dá)サービスを引き続き展開しつつ、関連會社の「中鉄快運」が國內(nèi)宅配サービス企業(yè)と連攜。北京－上海間高速鉄道による超特快輸送サービスという新商品を始める。10時間で顧客の手元に屆けるというサービスを?qū)g現(xiàn)させる。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」　2017年11月11日