中國科學(xué)院は北京で25日、2011年度工作會議を行い、2020年に向けた全體目標(biāo)「イノベーション2020」を打ち出した。同目標(biāo)によると、同院は2020年までに、努力を重ね、中國現(xiàn)代化の全局面に関わる戦略的科學(xué)技術(shù)問題を解決し、いくつかの重要分野において世界トップクラスを目指し、高水準(zhǔn)の科學(xué)技術(shù)イノベーションチームを育成し、高水準(zhǔn)の科學(xué)技術(shù)イノベーションプラットフォームと成果転化基地を形成し、中國の科學(xué)技術(shù)事業(yè)発展の中で全面的なサービスを行い、リーダー作的用?模範(fàn)作用?牽引作用を発揮し、世界的に重要な影響力を持つ一流の研究機(jī)構(gòu)を目指していく。中國新聞社が25日に伝えた。

「イノベーション2020」ではさらに、宇宙、情報(bào)、エネルギー、資源、農(nóng)業(yè)、海洋、健康、生態(tài)と環(huán)境、先進(jìn)材料と製造などの分野において、要となる技術(shù)でブレークスルーを果たし、中核的な知的所有権を把握し、重大なイノベーション成果を果たし、中國の発展を制約するボトルネックを解決する等の目標(biāo)が掲げられた。

中國科學(xué)院の白春禮常務(wù)副院長は、「『イノベーション2020』は3段階に分けて実施される。2010年?2011年は試行開始段階、2012年?2015年は重點(diǎn)的な飛躍段階、2016年?2020年は全體的な飛躍段階だ」と述べる。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2011年1月26日