株式會(huì)社翻訳センター　代表取締役社長(zhǎng)　東　郁男

?

日本の産業(yè)翻訳業(yè)界は1960年代の高度経済成長(zhǎng)時(shí)期に形成され、輸出産業(yè)の発展とともに個(gè)人や中小規(guī)模での事業(yè)展開を中心に拡大し続けている。

?

社団法人日本翻訳連盟（以下、JTF）は、「翻訳に関わる」「翻訳を必要とする」企業(yè)?個(gè)人?団體を會(huì)員とする日本唯一の翻訳業(yè)界団體として1981年4月に創(chuàng)立、1990年9月に経済産業(yè)省より認(rèn)可され社団法人となった。経済産業(yè)省認(rèn)可の公益法人として翻訳事業(yè)に関する調(diào)査、研究、研修會(huì)、人材育成等の実施及び翻訳関連の國(guó)際會(huì)議等への參加を通じて、翻訳事業(yè)の振興を図り、日本経済社會(huì)の発展に寄與することを目的としている。2008年3月末現(xiàn)在の會(huì)員數(shù)は、法人會(huì)員124、個(gè)人會(huì)員312、賛助會(huì)員3の合計(jì)439名（社）、加盟?協(xié)力団體は14にのぼり、他団體が主催する會(huì)議等へ參加するなど橫の交流も適宜図っている。

?

JTFの活動(dòng)の柱には、年2回実施する「ほんやく検定」がある。前身の翻訳認(rèn)定試験を開始したのが1986年、その約10年後にはインターネット受験システムも導(dǎo)入し、居住地を問わず全世界からの受験が可能となった。受験科目には基礎(chǔ)レベル（4～5級(jí)）と実用レベル（1～3級(jí)）があり、2級(jí)以上の合格者はＪＴＦのホームページにプロフィールの登録掲載が可能となる。登録することでＪＴＦ加盟の法人會(huì)員企業(yè)から仕事を獲得する機(jī)會(huì)が広がり、將來フリーランス翻訳者として獨(dú)立を目指している人には合格を機(jī)に獨(dú)立への道が開かれる。私は2006年6月よりＪＴＦの會(huì)長(zhǎng)職に就いている。同年4月には私が代表を務(wù)める（株）翻訳センターも日本の翻訳専業(yè)會(huì)社で初の株式上場(chǎng)を果たした。

ここで、私自身の経歴、（株）翻訳センターの概況について少し紹介させていただきたい。

現(xiàn)在、私は（株）翻訳センターとグループ子會(huì)社（株）國(guó)際事務(wù)センターの代表を務(wù)めている。