超清无码av毛片,好爽好深好硬高潮视频456,欧美日韩中文字幕,美女裸身裸乳免费视频无毒不卡

ホーム>>中日両國(guó)
私の日本の友人――永倉(cāng)さん
発信時(shí)間: 2009-02-02 | チャイナネット

1990年代の中頃、日本から一通の手紙が屆いた。日本に知人のない私は不審に思ったが、見(jiàn)知らぬ永倉(cāng)百合子という日本女性からの手紙だった。

手紙には、自分たち夫婦はこれまで、中國(guó)広東のさる大學(xué)で、10年間日本語(yǔ)を教えていたこと、娘も広東生まれ、ある日、本屋めぐりして私の本を見(jiàn)つけ、いらい私の作品のファンになったことなどが述べられていた。帰國(guó)後は東京のある大學(xué)に勤め、余暇に私の作品をずっと翻訳してきたそうである。

手紙は懇切丁寧、謙虛な言葉で私の作品の翻訳権を得たい、さらに多くの作品を提供してほしいと書かれていた。私は多少意外に思ったが、同意の返事を書き、かつ作品を數(shù)冊(cè)送った。その時(shí)、私は翻訳が成功できるとは期待はしなかった。これまで翻訳を手がけたことがないけれど、試してみたいと、その手紙に書かれていたからだ。

永倉(cāng)さんは真面目な方のようである。その後はたびたび手紙で翻訳のはかどり具合を知らせてきたり、また國(guó)際電話をかけてきて技術(shù)上の疑問(wèn)點(diǎn)について私の意見(jiàn)を聞いたりした。そして、ある日突然、南京訪問(wèn)してお會(huì)いしたい、色々と教えてほしいと申し出があった。永倉(cāng)さんのこのほど一途で、謹(jǐn)厳な態(tài)度に、私はびっくりした。

まもなく、永倉(cāng)さんは南京にこられた。私は三日間南京の名所見(jiàn)物、陽(yáng)山の碑材參観にお伴した。南京古城の佇まいに、永倉(cāng)さんは感嘆した。

お?jiǎng)eれにさいし、私は小さなレストランで宴席を設(shè)け、お酒を飲み交わした。率直な永倉(cāng)さんは、酒量は、私より強(qiáng)いようである。お?jiǎng)eれのさい、永倉(cāng)さんは言った。「趙先生、あなたは私の知る中國(guó)の男性の中で、一番の無(wú)口な人ですね」。それを聞いて私はトギマギした。確かに、この數(shù)日間、私は作品についての話、名所紹介以外に、話すことはなかった。

私は禮儀をつくしたが、情熱的ではなかった。心の中の理由は一つだけ、この方は日本人だからである!世の人の、誰(shuí)もが知っている原因の外、私の住む都市で、かつては30萬(wàn)人もの人たちが中國(guó)侵略の日本軍に殺害されている。心理的にも、私は日本人と距離を置いてきた。それらのことは、永倉(cāng)さんとかかわりはなく、一般の日本人とも、かかわりはないこと、十分知っていても??????。

1   2   3    


  関連記事

· シリーズ「中日関係:08年の回顧、09年の展望」(社會(huì)篇)

· 2008中日関係10大ニュース、投票結(jié)果発表

· 中日関係の過(guò)去、現(xiàn)在、未來(lái)を語(yǔ)る

· 2008年の中日関係を回顧

·

  同コラムの最新記事

· 私の日本の友人――永倉(cāng)さん

· 日中作文コンクール、加藤紘一氏からも聲援

· 日本のユニフォーム業(yè)界から學(xué)ぶべき5つの點(diǎn)(3)

· オバマ大統(tǒng)領(lǐng)「米日同盟関係を深めたい」

· 日ロ関係に波風(fēng)