| ホーム>>中日両國>>社會 |
| ウェンナン先生行狀記:まほらまの南京生活⑥ |
| 発信時間： 2009-05-22 | チャイナネット |
|
|
|
◇感覚を磨き、観點を鋭く◇ 寫作の授業では、いくら話をしても文章がうまくなるわけではない。自分でいろいろなテーマについてあれこれ考え、たくさん書いて自分の感覚を磨き観點を鋭く鍛えることが必要である。よい文章を書くための本はたくさん出ているが、そのような著書をいくら読んで理解しても効果はあまりない。自分で何回も書いてみるしかない。谷崎潤一郎も『文章読本』（1960年、中央公論社）で、「枝葉末節の技巧について殊更申し上げても益がない。感覚の練磨を怠らなければ、教わらなくとも次第に會得されるようになる」と結論付けている。習うより慣れろだ。 新聞社に入社したからといっても、取材の仕方や記事の書き方などだれもていねいには教えてくれなかった。書いた原稿の不足分をデスクは叱りながら指摘する。足りないところを取材し直してデスクに報告すると、別な個所の不足分を訊いてくる。はじめにまとめて不足部分を訊いてくれれば、再取材のとき相手に訊けるのだが、デスクは故意に指示しない。本來は最初に取材した際に訊くべき事柄なのである。言われなくとも、それくらいは自分で學習して覚えろ、とデスクは無言で注意しているのだ。しかし、若い新米記者は、ブツブツ文句を言いながら、何回も取材相手を訪問したり質問したりする。そして次第に取材の要領を覚える。翌日掲載された記事も、デスクが手をいれたもので、新人記者が書いたものとは思えない立派な文章である。「記事はこうやって書くものだ」と、デスクはまたしても無言で教えている。 さらには、同時に取材した他社の記事にも目を通すと、自分では取材しなかった事柄が掲載されている。そこでまたデスクに怒鳴られる。取材と作文の授業で毎日、試験をされているようなものである。名文記者といわれている人でも、新人のころはデスクに怒鳴られながら、文章感覚や取材の仕方を會得していったのである。 學生に毎回の授業でこのようにするわけにはいかない。面白くて興味を引きそうなテーマを毎回出して書いてもらう。その作文にひとりずつ感想の返事を書き、発表してもらい講評する。たくさん書き、たくさん考え、それぞれの感覚を磨いてもらうしかない。時間はかかるが、それが文章上達の秘訣ではないかと思う。 「素晴らしい級友たち」の作文を學生たちに発表してもらう機會はなかったが、この題を決めるとき參考になったヘレン先生の教え子のように、リストアップした各自の長所を、學生たちは“寶物”としていつまでも保存していてくれるだろうか。（寫真は南京大學內にて筆者が撮影）
「北京週報日本語版」より 2009年5月22日
|
 |
|