漢語角に新しい顔、湖南方言を喋る日本人參加者
漢語角に新しい顔、湖南方言を喋る日本人參加者。 ６月２７日午後、東京漢語角（中國語コーナー）は始まって以來144回目の交流會を迎えた。6月末の東京はすでに梅雨の季節(jié)に入っているが、この日も多くの熱心な中國語學(xué)習(xí)者達(dá)が集まった。お馴染みの顔觸れはもちろん、この日初めて參加する人も多くいた…
タグ： 漢語角 湖南 方言 日本人
一部參加者による記念寫真 関賢一郎撮影
「日本僑報(bào)」によると、６月２７日午後、東京漢語角（中國語コーナー）は始まって以來144回目の交流會を迎えた。6月末の東京はすでに梅雨の季節(jié)に入っているが、この日も多くの熱心な中國語學(xué)習(xí)者達(dá)が集まった。お馴染みの顔觸れはもちろん、この日初めて參加する人も多くいた。
千葉県出身で、2002年から2005年まで北京語言大學(xué)に留學(xué)をしていた青木隆浩さんはこの日初めて漢語角の活動(dòng)に參加した。彼は自己紹介の時(shí)、テレビ局のアナウンサー並みの流暢できれいな中國語で參加者のみんなを圧倒した。
青木さんは３年間の中國留學(xué)生活を振り返り、北京語言大學(xué)では外國人留學(xué)生向けに開設(shè)されたカリキュラムで主に中國語を?qū)Wんだが、語學(xué)力に磨きをかけると同時(shí)に彼は中國文化、社會、経済などの分野に関する學(xué)習(xí)にも精力を注いだと話した。また長期休暇をフルに活用して中國各地の名所舊跡にも足を運(yùn)び、自ら中國各地の文化や風(fēng)習(xí)に觸れた。彼が訪れた場所は広大な土地の東西南北にも及び、まさに彼は「中國通」といえる。
湖南省に対する印象について聞かれると、青木さんは湖南料理が大好きだと答えただけでなく、長沙方言で「那確実」（意味：そうですね／発音：na cho shi）と話し、長沙出身の日本湖南人會會員の陳群雄さんに一層驚きと親しみを感じさせた。その言葉を聞いた陳さんは青木さんに、中國の著名的なテレビ番組司會者汪涵さんが頻繁にこの言葉を番組の中で使っているため、今や「那確実」は最も広く知られている湖南方言であることを説明した。
もう一名、この日初めて漢語角に參加された方は佐藤さんという女性である。シンガポールに10年ほど滯在した佐藤さんは、6年近く中國語を?qū)Wんでいる。佐藤さんは、「シンガポールの中國語は広東方言とビン南方言（福建省南部の方言）の影響を受けているので、発音や文法の面で中國の共通語とはやや違いがある」と話した。また公用語は英語であるが、シンガポールは海外華人が多く集まる國であるため、一部の中國語の語彙が現(xiàn)地の人が話す英語に溶け込んでいるのだ。
佐藤さんのこの話は私たちに多言語共生の環(huán)境で中國語が発揮する重要な役割を深く感じさせた。また、佐藤さんは中國語検定試験２級を受けたばかりだが、日本に帰國して以來シンガポールにいたときほど中國語を話す機(jī)會がないので、今後積極的に漢語角の活動(dòng)に參加するつもりだと話した。
?中國網(wǎng)日本語版(チャイナネット)? 2010年7月1日
コメント數(shù):0最新コメント
関連ニュース
一覧同コラムの最新記事
