外交部の定例會見で18日、洪磊報道官が國內(nèi)外の記者の質(zhì)問に答えた。

ーー日本の菅直人首相は、胡錦濤主席との面會で雙方は中日関係を今年6月の首相就任時の水準(zhǔn)まで回復(fù)させ、マイナスからゼロへ戻すことで合意したと述べた。これについてコメントは。今後中日両國はどの分野で一層の関係改善を図るのか。

中日両國が平和?友好?協(xié)力の道を歩むことは、両國および両國民の根本的利益に合致する正しい選択だ。雙方は戦略的?長期的視點から、両國間の4つの政治文書の定める各原則を恪守し、中日関係発展の正しい方向をしっかりと把握し、中日戦略的互恵関係の健全で安定した軌道に沿った前向きな発展を促すべく努力すべきだ。

雙方は共に努力し、民間交流、人と文化の交流を粘り強(qiáng)く続け、両國民の相互理解と友好感情を強(qiáng)化すべきだ。中日は互いに経済貿(mào)易協(xié)力の主要パートナーであり、引き続き互恵協(xié)力を深めるべきだ。両國は國際問題での対話?協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、アジアの振興に共に盡力し、グローバルな試練に共同で対処すべきだ。

「人民網(wǎng)日本語版」2010年11月19日