日本僑報(bào)社ニュースセンターの公式ミニブログ（微博）は、中國(guó)の新浪サイトに開(kāi)通した。この微博http://weibo.com/qiaobaonews/開(kāi)通により、同社の中日相互理解と中日メディアへのサービスが新たな一歩となる。

日本僑報(bào)社ニュースセンターduan.jp/news/は、昨年2月設(shè)立以來(lái)、沢山の中日二カ國(guó)語(yǔ)のニュース記事と寫(xiě)真報(bào)道を中日両國(guó)のメディアに提供してきた。多くの記事が転載され、各社から好評(píng)を得ている。

日本僑報(bào)社は１９９６年４月に創(chuàng)業(yè)を開(kāi)始し、１９９９年に出版社として法人登録。以來(lái)１０年以上にわたり、『溫家寶の公共外交蕓術(shù)を探る』、『日中體験的相互誤解』、『日中中日翻訳必?cái)y』、『中日相互理解とメディアの役割』、『新中國(guó)に貢獻(xiàn)した日本人たち』を含む２００點(diǎn)を超える中日書(shū)籍を刊行、中日両國(guó)に影響力を持つ出版社にまで成長(zhǎng)した。

同社は出版事業(yè)を行う一方、日中交流研究所を設(shè)立し、２００５年から中國(guó)人向けの日本語(yǔ)作文コンクール、日本人向けの中國(guó)語(yǔ)作文コンクールを主催している。２００７年、同社が創(chuàng)設(shè)した日本におけるはじめての中國(guó)語(yǔ)交流サークル－「星期日漢語(yǔ)角」と翌年に発足させた「中日翻訳學(xué)院」は、日本人の中國(guó)語(yǔ)學(xué)習(xí)、特に中國(guó)語(yǔ)コミュニケーション能力、翻訳レベルの向上に役に立っているほか、中日民間交流の重要なステージとして機(jī)能し、いまや一つのプランドになっている。

ここ數(shù)年來(lái)、日本僑報(bào)社は中日のマスコミに大量の記事と寫(xiě)真を提供してきた。よりよい発信をするため、日本僑報(bào)社は今般、付屬のニュースセンターを設(shè)立し、毎日取材を行い、記事と寫(xiě)真を公開(kāi)して、中日両國(guó)のメディアに提供するものである。同センターの設(shè)立と微博の開(kāi)通は、日本僑報(bào)社にとって、中日交流と華僑華人の活動(dòng)を報(bào)道し、中日両國(guó)民の相互理解を推進(jìn)する新しい一歩となる。

?中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版(チャイナネット)?　2011年10月13日