今、アジアの経済は日増しに一體化し、各國の人々の流動(dòng)が大幅に増加している。上海だけでも6萬人あまりの日本人が長期滯在しており、熨斗さんのような女性も少なくない。企業(yè)と一體となって動(dòng)く男性と違い、女性陣は利害にこだわらず、単身で孤軍奮闘している。そして、アジアで成功を手にしているのだ。

なぜ、日本の女性は単獨(dú)でアジアに進(jìn)出する勇気があるのだろうか。「日本社會(huì)は女性を差別視する風(fēng)習(xí)があり、そのような文化背景で彼女たちは圧力を感じて、日本を離れる」と言う人もいれば、「近年、日本の就職狀況は厳しく、男性でも仕事を探すのが難しく、女性ならなお更である。それが彼女たちを海外へと向かわせる原因である」と指摘する人もいる。しかし、一方で、アジアで活躍する日本人女性が共通して感じている事は、自分の仕事がアジアや他の國でしかるべき尊重と評(píng)価を得ているということだ。

アジアで奮闘する日本人女性は、アジア全體に新たな日本のイメージを與えたと筆者は考える。彼女たちは優(yōu)雅で美しく、強(qiáng)靭で勤勉な印象や仕事振りをアジアに見せつけ、日本とアジアの他國の距離を縮め、日本とアジア各國を結(jié)ぶ架け橋となっている。

?中國網(wǎng)日本語版(チャイナネット)?　2012年5月11日