2年間の語學學校生活が終わりに近づいた。その間、仕事を何度も換え、試験を何度も受け、多くの贈り物をするだけだった。まだ周鶴さんは自分に相応しい「大事」を見つけていない。友人たちが期待するようなお金も稼いでいない。一番つらいのは、日本のどの大學にも合格していないことだ。

日本は稼ぎやすいんじゃなかったのか。自分ほど頭が切れて大志を持った人間が、どうして臺頭できないのか。周鶴さんはわけが分からなかった。

周鶴さんは帰國することにした。帰國後、日本語や日本人、日本社會について教えを請う人が絶えなかったが、彼は一言、「俺は彼らが分からない」と言うばかりだった。

海外生活の最終的な目的は、自分に最も合った土地で芽を出し、開花させることである。日本という地が周鶴さんにチャンスを與えなかったのだろうか。それとも周鶴さんが自分に成長の時間を與えなかったのだろうか。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年7月31日