日本の宇宙航空研究開(kāi)発機(jī)構(gòu)（JAXA）は、2013年夏に開(kāi)発中の小型固體燃料ロケット「イプシロン（Epsilon）」を打ち上げることを発表した。JAXAは打ち上げコストを最低限に抑えるため、低コスト化を?qū)g現(xiàn)したロケットの地球周回軌道への投入を目指している。中國(guó)國(guó)防科學(xué)技術(shù)信息網(wǎng)が伝えた。

據(jù)中國(guó)國(guó)防科技信息網(wǎng)報(bào)道，日本宇航探索局(JAXA)表示，日本計(jì)劃2013年夏天發(fā)射首枚輕型“愛(ài)普西隆”(Epsilon)運(yùn)載火箭。JAXA的目標(biāo)是利用廉價(jià)的火箭將緊湊型低成本衛(wèi)星送入軌道。

「イプシロン」は、運(yùn)用が停止された固體ロケット「Ｍ５」の後継機(jī)である。「Ｍ５」は1997-2006年にかけて、7回打ち上げを?qū)g施、うち６基の衛(wèi)星打ち上げに成功している。

“愛(ài)普西隆”將替代M-5火箭，M-5火箭在1997-2006年間成功執(zhí)行了7次太空任務(wù)。

「イプシロン」は３段式の固體燃料ロケットで、打ち上げ能力は地球周回の低軌道への投入の場(chǎng)合1.18トン以上。固體ロケット「Ｍ５」の打ち上げ能力は1.814トン。「Ｍ５」の打ち上げには1回あたり7000萬(wàn)ドル必要だったのに対し、「イプシロン」の打ち上げコストはわずか4800萬(wàn)米ドルである。

火箭為三級(jí)固體燃料運(yùn)載火箭，設(shè)計(jì)用于向低地球軌道發(fā)射1.18噸以上的有效載荷。M-5能向低地球軌道發(fā)射1.814噸有效載荷。然而，“愛(ài)普西隆”火箭每次發(fā)射成本僅為4800萬(wàn)美元，M-5火箭每次發(fā)射成本為7000萬(wàn)美元。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2012年11月1日