文字

在中國日本大使の丹羽氏が退任「釣魚島で始まり、釣魚島で終わった」

タグ：丹羽退任　釣魚島　中日対訳　日駐華大使明日離任回國　“以釣魚島開始，以釣魚島結束”

発信時間： 2012-11-27 10:44:27 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

在中國日本大使の丹羽宇一郎氏が28日、2年４カ月の任期を終え、退任し帰國する。日本大使館報道官もこの情報を確認している。

日本大使館報道官は、26日、丹羽大使と日本報道機関との座談會で、丹羽氏が自らの在任期間を振り返り、今後の中日関係について、冷靜に大局から出発し積極的なことをすべきであると指摘したと明かした。

丹羽大使はビジネス界の出身で、退任後の去就についてはこの日はっきりと答えなかった。「今後は個人的に中日関係に貢獻していきたい。中日両國はお隣さんの関係だという人がいるが、近隣関係なら引越しもできる。しかし両國は引っ越すことはできないので、友好関係を持つしかない」と語ったと日本メディアが伝えた。

日駐華大使明日離任回國　“以釣魚島開始，以釣魚島結束”

日本駐中國大使丹羽宇一郎將于28日離任回國，結束2年零4個月的任期。日本駐中國大使館新聞官昨日確認了這一消息。

日本駐華使館新聞官昨日表示，26日，丹羽宇一郎與日本記者舉行了座談會，總結自己的大使生涯。對于今后的中日關系，丹羽表示要冷靜地從大局出發，做積極的事情。

丹羽來自商界，對于自己卸任后的去向，他當天沒有正面回答，表示“希望今后以個人身份為中日關系做出貢獻”。據日本媒體報道，丹羽表示，有人稱中日兩國是鄰居關系，鄰居關系可以搬家，但是兩國搬不了家，因此必須友好。

1 2

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中國人編集者募集
「中國網日本語版（チャイナネット）」の記事の無斷転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。