中國國家図書館が3日北京で開催した「文獻為証――釣魚島文獻整理出版座談會」で、同図書館は「文獻為証――釣魚島文獻図籍録」を編纂することを明らかにした。同書は歴史文獻をもとに、中國が釣魚島を最も早く発見、命名したことや、釣魚島に対して長期にわたる管轄を行ってきた歴史の事実を十分に証明している。4日付の新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。

紹介によると、同書には以下の特徴がある。

（１）挿し絵?文章ともに內容が豊富で、釣魚島の文獻を全面的に紹介。本書は「釣魚島とその附屬島嶼の概況」、「古代文獻における釣魚島」、「近現代文獻における釣魚島」、「國內外の地図における釣魚島」の4章からなる。約120種類の文獻、260の挿絵が収録、うち古書が34種、近現代文獻が55種、國內外の地図が27種。本書は文獻の作成年または事件発生時間順にできるだけ早期の最も優れた原典文獻を収録し、客観的かつ正確に文獻に記された釣魚島および釣魚島問題の概観を示すため文獻作成の背景、著者の狀況、釣魚島関連の內容などについて簡潔に説明している。

（２）文獻年代のスパンが長く、種類が多様。明清使琉球録、琉球関連著述、海防雑著、外交文書、內外地図、法律文書などが収録。例えば、「琉球記」（1653）、「続琉球國志略」（1808）、英國人が1801年に作成した「中國分省地図」（Ｃｈｉｎａ，ｄｉｖｉｄｅｄ　ｉｎｔｏ　ｐｒｏｖｉｎｃｅｓ）、英國人が1801年に作成した公的地図「新中國地図」（Ａ　ｎｅｗ　ｍａｐ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ）、フランス人が1821年に作成した「中國と日本の地図」（Ｃａｒｔｅ　ｄｅ　ｌａ　Ｃｈｉｎｅ　ｅｔ　ｄｕ　Ｊａｐｏｎ）、日本人が作成した「大日本全図」（1883）など。數多くの國內外の文獻で以って釣魚島の主権が中國に屬する歴史と法的根拠を十分に體現している。

（３）収録文獻のソースが広範。本書の文獻は國家図書館所蔵の紙文獻を中心に、デジタル資源、インターネット資源で補足するとともに、他館の資源も検索して補充。資源は中國國家図書館、福建省図書館、清華大學図書館など國內の図書館だけでなく、日本國立図書館、日本國立公文書館、沖縄県立図書館、琉球大學附屬図書館、明治大學附屬図書館、日本國立民族學博物館、米議會図書館、米ハーバード大學図書館、オーストラリア國立図書館、英國大英図書館および個人から寄贈されたものなど多岐にわたる。

 

「中國網日本語版（チャイナネット）」2013年6月4日