麗澤大學特任教授　三潴 正道

話は葬式からご先祖の話へ

第四話：宗親譜って？

「さっき、一族の団結って言ってたけど、そんなに団結しているの？」

「最近の若者の間では少しずつ希薄になってきているけど、まだ、相當なもんだよ」

「一族ってどの範囲を言うのかしら」

「“宗親譜”って聞いたことあるかい？日本で言うと家系図だよ」

「うちには家系図なんてないわ」

「うん、日本人で古い家系図がある家はよほどの名門だ、って聞いたことがある」

「中國人は？」

「家系図は大事だよ。共通の先祖を持っていることを確認する大事な証明書だ」

「そんな昔からよく保存されていたものね」

「戦爭や、最近では文化大革命で紛失した人もいる」

「どうするの？」

「一族の誰か一人が保存していればすぐ複製できるから大丈夫」

「なるほどね。じゃあ、ほとんどの中國人はご先祖を遡れるの？」

「何年か前、上海図書館が、13億の中國人が數百年前のご先祖まで遡れるようにしたんだって。マウスをクリックすればＯＫ！」

「本當？信じられない！」

「何年か前に、臺灣にある屈原の子孫の村が、大陸の屈原の子孫から“宗親譜”をプレゼントされて、大喜びした話がある。2000年以上の系譜だ！」

「同族の子孫がみんなで村を作っているってわけね？」

「そうだよ。趙樹理の小説『李家荘の変遷』は李さんの村さ。河北省の省都は石家荘、つまり石さんの村だったわけだ」

「なるほど。大家族がみんな身近にいるわけね」

「そうさ。今まではね。だから兄弟がいなくても遊び相手には従弟がいた」

「そう言えば、私の友人も一人っ子だったけれど、いとこと遊んでいたって言っていた」

「でも、中國でも核家族化が進んでいるから、これからはどうなることかね」

「でも、わたしは今の中國の若者でも、日本人の同世代に比べたら、ずっと家族思いだと思う」

「それは、やっぱり、儒家思想の影響だろうね」

「どういうこと？」

「孝は百行の本っていうことだよ。次回はその話にしよう」

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2016年1月12日

関連ニュース

• 日中面白異文化考　清明節って？
• 日中面白異文化考　白地に「壽」は
• 日中面白異文化考　日本の鉄道の駅前にはよく葬儀屋がある？