「肨鵝」さんと彼の店「天宸茶本舗」

胖鵝和他的店鋪 ——天宸茶本鋪

「雙十一」とは、毎年11月11日に通販サイトを中心に中國全域でバーゲンセールが行われる日を指す。2009年から毎年11月11日、淘寶商城（天貓）をはじめとする大型の通販サイトはこの日に大規模な割引セールを行い売上高を伸ばし、これは中國インターネット業界で最大規模のバーゲンイベントになっていった。

日本語學部を卒業したハンドルネーム「肨鵝」さんは、言葉ができ豊富な資源があることから、卒業後に日本製品代行販売の副業を始めた。今年の「雙十一」を前に、中國網は「肨鵝」さんを取材した。彼は日本製品代行販売と「雙十一」の面白い內容を教えてくれた。

"雙十一"，即每年的11月11日，是指由電子商務為代表的，在全中國范圍內興起的大型購物促銷狂歡日。自2009年起每年的11月11號，以淘寶商城（天貓）為代表的大型電子商務網站一般會利用這一天來進行一些大規模的打折促銷活動，以提高銷售額度，逐漸成為中國互聯網最大規模的商業促銷狂歡活動。

胖鵝（網名）是一名日語專業的畢業生，因為語言比較便利，資源比較豐富，畢業后他選擇了日本代購作為自己的副業。在今年的“雙十一”即將來臨之際，中國網采訪了胖鵝，他跟我們分享了一些日本代購以及“雙十一”的有趣內容。