お父さんに抱かれたマオマオちゃんはびっくりして大聲で泣いた。

熱々の“湯円（白玉団子汁粉）”の中、マオマオちゃんはラッキーコインを発見(jiàn)。

思いがけないことに、この女の子と父親との年越しの物語(yǔ)が、世界で広く反響をよんでいる。香港の「豊子愷児童図畫(huà)書(shū)賞（絵本の権威ある賞）」評(píng)価委員會(huì)や遠(yuǎn)くは米國(guó)の「ニューヨークタイムズ」でも取り上げられた。ある人はこの物語(yǔ)は「現(xiàn)実を投影しており、純粋で感動(dòng)的」と評(píng)価しており、「この村で生活しているキャンディーが大好きな女の子は今中國(guó)で注目されている“留守児童”集団を代表している。」という人もいる。

「中國(guó)には1億人以上が故郷を離れて他の地方で労働に従事しており、祭日にしか家族団らんができない。これが彼らの生活だ。」海の向こうでもこのように報(bào)道されている。

マオマオちゃんというこの4歳の架空人物は、「団円（一家団欒）」という児童絵本にでてくる。

絵本「団円」の文章を擔(dān)當(dāng)する作家の余麗瓊さんは、「マオマオは完全な架空の人物というわけではない」という。彼女は自分の膨大な記憶を短い物語(yǔ)の中に溶け込ませている。余麗瓊の父親は建築士で、長(zhǎng)い間、全國(guó)各地を転々として仕事をしており、舊正月の頃にだけ妻や娘と一緒に過(guò)ごせたという。

だから、余麗瓊さんの幼児期の記憶の中で「団円（一家団欒）」は舊正月に欠かせない家族の一場(chǎng)面だった。「一家が全員集まって、年越しといえるのです」といっている。