バックボーンの違う読者にも、共通の情感が感じ取れるのだろう。米國の『パブリシャーズ?ウイークリー』は、この絵本「団円」の評論の中でこういっている。「これは人の記憶に深く刻まれる絵だ。中國で最も楽しい祭日を記録したものであり、そこに伝わる感動的な情感をみることができる。」

お父さんの肩に乗って、マオマオは獅子舞を見ることができた。

お父さんは今日行かなくちゃいけない。