同時はロバがひく馬車が重要だった。

　60年前の中國では、外出も切符購入も、汽車にのるのも難しく、出かけたいと思ったら歩いてゆくしかなかった。當時、都市の一般庶民が外出するには基本的に歩くか馬車、ロバのひく車でだった。1970年代になると、歩く代わりの交通手段が公共バスや自転車になり、中國は「自転車天國」と呼ばれた。都市でさえそうなのだから、農村ではさらに不便で、出かけて長距離バスを待つ時のじれったさは、多くの人にとって思い出したくない過去の記憶だ。

　現在、我々は活気に満ちた現代的な都市の中で、様々な交通手段を目にすることができる。世界トップクラスのブランドの車が何気なくそばを走りぬけ、公共交通の路線は大幅に増加し、公共バスにも2階建てバスが登場した。タクシーは手をあげればすぐに停まるし、自家用車は驚くべきスピードで増加している。農村でも、公共バスは次々と家の近所まで來るようになり、タクシーを呼ぶのも難しくなくなった。

　「外出」の変化を振り返ると、生活の質の向上と概念転換の道筋を実感することができる。

　建國初期の1950潤?60年代、中國各地では交通が極めて不便で、人々の外出は基本的に歩くことが頼りだった。物資の交流は人力や馬力を頼りとし、當時は馬車が最も有力な交通機関だった。

1950潤?60年代の公共バス。

都市と農村の物資の輸送では、馬車が最も強力な交通手段だった。

1960年代の貨物運輸車輌。

青島長距離バス駅の係員。

1950潤?60年代の人力車隊。

　「人民網日本語版」2009年9月11日