| ホーム>>政治>>民生政策 |
| 溫家寶総理、四川大地震の中心地で記者會(huì)見(jiàn)（1） |
| 発信時(shí)間： 2008-09-03 | チャイナネット |
|
|
記者：総理がおっしゃったように、地震の発生から今日で110日余りになる。110日間の道のりを振り返り、これまでの被災(zāi)地救援活動(dòng)をどう評(píng)価するか。後世の人々や世界に伝えるべき経験は何か。 溫家寶総理：この110日間は、はらはらする日々でもあり、感動(dòng)極まる日々でもあった。黨中央、國(guó)務(wù)院、中央軍事委員會(huì)の指導(dǎo)と計(jì)畫(huà)の下、そして四川省政府の直接の指揮と被災(zāi)地の無(wú)數(shù)の幹部?大衆(zhòng)の共同努力の下、震災(zāi)救援活動(dòng)はここまでの段階で偉大な勝利を得たと言えよう。110日余りという時(shí)間は長(zhǎng)くはない。だがわたしたちが行った事は歴史に記録されるに値するし、各人の心に刻まれている。 第1に、閉じこめられた人々をあらゆる手を盡くして救出した。人命救助を最優(yōu)先した。わたしたちは、一縷の望みがある限り、100倍の努力をし、決して放棄しないという方針を打ち出し、廃墟の中から計(jì)8萬(wàn)4000人を救出した。 第2に、人々を適切に避難させた。わたしたちは計(jì)1500萬(wàn)人を避難させ、1000萬(wàn)人を救助し、300萬(wàn)人近くの負(fù)傷者に応急手當(dāng)をし、9萬(wàn)6000人を病院に搬送した。現(xiàn)在では、庶民がほぼ落ち著いた生活をしている様子を見(jiàn)ることができる。 第3に、インフラを急ピッチで復(fù)興した。わたしたちは各方面の力を迅速に組織し、道路?電気?水道?通信の応急修復(fù)を行った。現(xiàn)在では主要な國(guó)道と省道がほぼ修復(fù)されている。さきほどみなで見(jiàn)た、最も難しい區(qū)間である國(guó)道213號(hào)線の都江堰到―ブン川區(qū)間は、96キロに87の橋と10のトンネルがある。交通當(dāng)局の幹部と従業(yè)員の粘り強(qiáng)い不屈の精神は、道路修復(fù)?建設(shè)史に殘る奇跡を創(chuàng)造した。現(xiàn)在までに、北川老県城（県の中心地）と青川の2つの鎮(zhèn)を除き、四川省のすべての被災(zāi)地に電気が通じている。通信もほぼ滯りない。 第4に、わたしたちは大量の醫(yī)療チームを派遣し、衛(wèi)生防疫作業(yè)や負(fù)傷者の応急手當(dāng)を行い、感染癥の大流行を防いだ。災(zāi)害後によく見(jiàn)られる病気の発生率も通常より低かった。 第5に、二次災(zāi)害対策に迅速に取り組んだ。四川大地震の発生後、余震が止むことはなく、その回?cái)?shù)は現(xiàn)在までに2萬(wàn)6000回に上り、マグニチュード6以上の地震も8回起きている。わたしたちは地震観測(cè)を密にし、地震予報(bào)を強(qiáng)化し、地滑り地域多數(shù)で地質(zhì)調(diào)査を行うとともに、対策を立案した。「せきとめ湖」多數(shù)の処理に成功したことは言及に値する。中でも唐家山せきとめ湖は、世界のせきとめ湖処理史において、最も大きく、最も難しい例であると同時(shí)に、最も成功した例ともなった。 「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」 2008年09月03日 |
 |