オーストラリア訪問中の習近平國家副主席は現(xiàn)地時間21日午前、キャンベラでラッド首相と會談した。

　習副主席は「國交樹立後の38年間、両國関係は全體的に良好な発展基調(diào)を保ってきた。両國関係を支える政治、経済、民意の基盤は日増しに堅固になっている。政治面では平等と相互信頼、経済面では相互補完、文化面では相互參考、國際?地域問題では協(xié)調(diào)?協(xié)力という中國とオーストラリアの包括的協(xié)力関係は、政治制度や文化的背景、発展段階の異なる國々の調(diào)和共存?共同発展の模範となっている」と述べた。

　また「経済のグローバル化が深く進展する中、両國経済の高い相互補完性と経済貿(mào)易協(xié)力のこれまでにない広汎性は、両國関係の前向きな発展における內(nèi)発的な原動力となっている。昨年は世界金融危機による深刻な打撃を受けながらも、中國とオーストラリアの2國間貿(mào)易は成長を維持した。著実に成長する雙方向投資、徐々に開拓される?yún)f(xié)力分野によって、両國の貿(mào)易?投資協(xié)力は全方位的、重層的、広範な分野の方向へと発展している。これは両國民にとって幸福なことであり、世界経済の均衡的で持続可能な発展を促すうえでの重要な要素でもある」と表明した。

　習副主席はさらに「中國はオーストラリアとの関係を非常に重視し、オーストラリアを信頼できる?yún)f(xié)力パートナーと見ている。雙方はチャンスを捉え、両國の包括的協(xié)力関係のさらに高い水準への発展を促していくべきだ」と強調(diào)した。

　ラッド首相は「習副主席の訪問によって両國関係の発展は力強く促進されるに違いない。オーストラリアにとって中國との関係は極めて重要だ。オーストラリアは中國との長期安定と包括的協(xié)力という力強い関係の発展に盡力している。さらに経済貿(mào)易、エネルギー資源、観光、人的?文化分野の協(xié)力を強化し、気候変動など重大な國際?地域問題での協(xié)調(diào)を強化し、両國関係をさらに高い水準へと押し上げていきたい」と表明。「1つの中國」政策の堅持も重ねて表明した。

　會談後、両氏は投資、資源エネルギー、検疫、人材育成分野の協(xié)力文書や商業(yè)契約文書の調(diào)印式に出席した。

　「人民網(wǎng)日本語版」2010年6月22日