?スマート?パワー?外交の最初の衝撃波は、西太平洋地域の脆弱な安定を揺り動(dòng)かした。これはアジアの悲哀と言わざるを得ない。アジアの様々な力関係は、ヒラリー?クリントンの一言にすぐに反応してしまう。この地區(qū)の運(yùn)命の糸口の多くが、他人の手に握られたままだということが分かる。アジア人同士の対立がどれ程真実なものに感じられたとしても、それらは全て、ある一定のレベルにおいて、米國(guó)人によってプログラムされたものなのである。

自分達(dá)は結(jié)局何がしたいのか、アジア人はよく考えなければならない。我々の目的がこの地域の繁栄と平和なのだとすれば、米國(guó)の?スマート?パワー?がもたらす?抑制と均衡?などというものが、本當(dāng)にこの目的に通じる近道になるのか。このような?抑制と均衡?のために、我々は一體幾らのコストを支払おうというのか。このような「抑制と均衡」が最終的にアジア人の內(nèi)部抗?fàn)帳税k展しないという保証を、我々は一體どの程度持っているのだろうか。

?スマート?パワー?の最大のターゲットである中國(guó)は、特に警戒しなければならない。まずは米國(guó)が中國(guó)周辺を撹亂するのを防ぐこと、次に米國(guó)が中國(guó)內(nèi)部に?スマート?な手を伸ばしてくるのを防ぐことである。米國(guó)がそれらの行動(dòng)を準(zhǔn)備しているだけでなく、常に中國(guó)內(nèi)部を掻き亂す材料を見(jiàn)つけることができるのは、様々な兆候から見(jiàn)て明らかである。

?中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版(チャイナネット)?　2010年11月16日

関連ニュース

• ヒラリー?ゲーツ米両長(zhǎng)官、朝鮮兵から怒りの目
• ヒラリー米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官の訪中「緊密な接觸」を維持