文＝喬杉

小さな存在の一個人、大きな存在の民族に至るまで、その情操と精神は、常に特殊な事件や事故による鍛錬と試練を必要としている。たとえば、汶川の大地震や舟曲の超大規模な土石流で、私たちは多くものを失ったが、精神的に私たちに報いてもくれた。このとき、日本の強い地震と津波で私たちは再び試練に立たされた。あの隣國の生命ために燈したろうそくと、顔を流れ落ちた涙は、私たちを慰めてくれた。?中國青年報?が伝えた。

歴史的にかつてなにが起きたかにかかわらず、人類にとって、すべての事件や事故はどれも歴史の一片に過ぎない。人類を終始貫くものは、生命の大切さと幸福の追求であるはずだ。人類に永久不変の敵がいるとすれば、それはただ一つ、すなわち災難である。災難の前では、あなたがゾウであろうと、アリやケラであろうと、いずれも無為に過ごす欲があり、いずれも無力感がある。かつての恩と情、恨みと仇は、甚大な津波と地震のなかで、あのように言うに値しなくなった。このとき、生命のみを大切にし、生命のみが魂に觸れるのである。私たちは生命の賛歌を響きわたらせなければならない。生命がなによりも重要であり、生命がなによりも慈しむものだからだ。

いま、私たちは隣國を見ている。隣國で起きたすべては、私たちがよく知らないものも、また私たちがよく知っているものもある。私たちはよく知らない、巨大な波がなんと10メートルの高さまで巻き上がったことを。私たちはよく知らない、原子力発電所が一瞬にしてなんとあのように恐ろしいものになったことを。私たちがよく知らないのは、災難の程度、損害の物理的な細部に過ぎない。

だが、私たちはよく知っている、災難を前にした、あのように無力なまなざし、あのように空虛な心、あのように生存への限りない熱愛と溫情への限りない渇望を。このまなざしと心、熱愛と渇望は、汶川大地震でも、舟曲の超大規模土石流でも、數え切れない災難を前にしながらも、私たちにもあった。心はこの心と、情はこの情と同じであり、隣國に向けられた目に、私たちは水のようなやさしい心を見てとり、インターネット上では、普通の市民がエールを送っている。昨日、中國救援隊が日本に到著した。これは人類共通の情感である水のようなやさしい心、生活があのように麗しいものに、と願ってのことだ。