日本の野田佳彥首相は、先日航空自衛隊の観閲式で日本の自衛隊はいかなる狀況に陥っても「國家防衛の責務を履行」できる準備を整えて置くように呼びかけた。10月24日付でアモイ日報が伝えた。

これは野田氏が首相に就任して1カ月、初めて自衛隊に対して行った訓示だ。野田首相は中國の古典から「天下雖安、忘戦必危」（天下が安泰でも、戦爭を忘れるのは危険である）を引用し、自衛隊の軍備増強と戦爭に対する備えの必要性を強調し、國家の危機に備えるべきであると述べた。野田氏が首相という立場でこのような意見を表明したことで、好戦的な気運の臺頭を感じざるを得ない。

「天下雖安、忘戦必危」というこの古典の名言は、中國古代の兵法「司馬法」の言葉で、天下が安泰でも、戦爭を忘れるのは國家の危険であるという意味だ。この言葉からは、軍事的手段で國家事案を処理する準備が必要という暗黙の意味が読みとれる。これは當然の道理だろう。問題は、野田首相が果たして第二次大戦の日本の侵略によって深い傷を負った隣國の人民の気持ちを汲み取っているかどうかだ。実際、「天下雖安、忘戦必危」という名言の上には、「國雖大、好戦必亡」とある。すなわち國が大きくても、戦爭を好めば必ず亡びるという意味だ。この上の句こそ、日本の首相が引用すべき言葉ではないか。

これらの狀況からわかるように、日本の対中防衛戦略はすでに構想段階から実裝段階に進んでいる。野田首相の言葉は、中國人民に國家発展、軍事強化、そして「立ち遅れれば叩かれる」という堅持すべき王道を再びはっきりと思い出させる。

?中國網日本語版(チャイナネット)?　2011年10月25日