新年に際して、謹(jǐn)んでご挨拶を申し上げます。

日本と中國(guó)は、二千年に及ぶ長(zhǎng)い交流の歴史を持ち、そして今後もお互いに永く隣人として共に生きていく大切な隣國(guó)であります。日中雙方は今後も仲良くやっていくしかない、というのが私の信念です。

そのためにも、日中國(guó)交正常化４０周年を迎える本年、我々は、「青少年交流」、「地方間交流」、「文化?スポーツ交流」、「草の根交流」、「観光交流」、「経済交流」、「被災(zāi)地支援」等、幅広い分野で官民を挙げて記念行事を行い、國(guó)民同士の交流を深めていきたいと考えています。

日中両國(guó)がこの40年間に積み重ねてきた実績(jī)を基礎(chǔ)に、今後將來(lái)にわたって「戦略的互恵関係」を深めていく、本年がそのための重要な一歩を刻む年となるよう、私自身、更に盡力してまいりたいと思います。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2012年1月21日