新しい年の到來に先立ち、中國の胡錦濤國家主席は、12月31日に中國國際放送局、中央人民放送局と中央テレビを通じて[手を攜え、世界平和と共同の発展を促そう]というテーマの新年の挨拶を発表しました。

友人のみなさん、同志のみなさん！

新年の到來を告げる鐘の音が間もなく鳴り響き、2013年が間もなくやってきます。私は中國國際放送局、中央人民放送局と中央テレビを通じて、全國各民族の人々、香港特別行政區とマカオ特別行政區の同胞、臺灣同胞と海外の華僑同胞、そして世界各國と各地區の友人のみなさんに新年の挨拶をお送りします。

2012年は中國が改革開放と現代化建設で著しい成果をあげた一年でした。中國人民は心を一つにし、難関を克服して、中國の経済と社會の発展が安定して進んでいくという良好な狀態を保ち、諸事業は全面的に推進され、人々の生活は持続的な改善を見せました。中國はこれからも全方位的な外交を展開し、各國との交流と協力を強化し、世界と地區のホット問題の解決に積極的に參與し、世界の平和と発展に新たに寄與してゆきます。