韓國の214型潛水艦の4番艦が先週進水した。これは韓國の水中の実力強化につながると分析されている。しかし日本の英字誌「ザ?ディプロマット」は8月17日に掲載した記事の中で、韓國は中國と日本を見據えながら、海軍の強化に取り組んでいると指摘した。同記事の內容は下記の通り。

214型潛水艦の4番艦は「金佐鎮（キム?ジャジン）」と命名された。同艦は非大気依存推進システム（AIP）を採用し、3週間連続で潛水でき、燃料を補給せずにソウルからハワイまで到達できる。同艦は同時に300の目標を攻撃でき、対艦?防空?対潛などの各種任務を遂行し、さらに陸地から発射された巡航ミサイルを正確に撃ち落とせる。韓國海軍は現時點で12隻の潛水艦を保有しており、韓國の水中の実力強化に対して野心を示している。

「金佐鎮」の先週の進水式は、日本の朝鮮半島に対する植民地支配のような屈辱を二度と受けないという、韓國の決心を示している。韓國の樸槿恵大統領は式に出席した際に、「金佐鎮は韓國の海上領土の防衛に対して重大な貢獻を成し遂げ、さらに韓國の國防科學技術の向上のシンボルとなる」と発言した。

しかし米國の非政府組織「核拡散脅威イニシアティブ」（NTI）は、「韓國の3000トン級潛水艦の建造に関する詳細な情報は、韓國が設計段階で中國海軍の力を考慮していたことを示している」と指摘した。韓國がチェジュ島で海軍基地を建設したことも、韓國海軍の配備により中國抑制の目的に達するためだと分析されている。

日韓両國は獨島（日本名?竹島）の主権を巡り係爭に陥っている。日本は2010年の段階で、潛水艦の保有量を20隻以上に拡大すると表明していた。韓國海軍の指導者は水中の実力を強化する際に、日本側の要素を検討の範囲內に収めていた。

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2013年8月20日