外交部（外務省）の秦剛報道官は14日の定例記者會見で、フィリピンの被災者に追加支援を行う方針を表明した。

--中國側はフィリピンの被災者に追加支援を行うと報道されている。追加支援を行うのはなぜか？

すでにこの場で數回述べたが、フィリピンが強い臺風に襲われ、多數の死傷者と甚大な物的被害が出たことに、中國國民は深い同情とお見舞いの意を表する。われわれはフィリピンの人々にできる限りの人道支援を行う意向だ。支援規模については、被災狀況の推移に従い絶えず調整し、変っていく。フィリピンに対する支援が1回限りのものだと私が言ったことはないと覚えているはずだ。私は最初から、被災地の狀況と被災國のニーズを見て、被災者への人道支援を検討すると表明した。

--中國からフィリピンへの追加支援は1000萬元相當の物資か、それとも1000萬元の資金か？支援の具體的狀況について紹介していただきたい。

もう一度繰り返すが、われわれは最初に、中國政府がフィリピンに10萬ドルの人道的な緊急被災者救援資金援助を行い、中國赤十字からフィリピン國民に10萬ドルの人道的な緊急被災者救援資金援助を行うことを発表した。このほどわれわれは、フィリピンの被災者にテント、毛布を含む1000萬元相當の人道支援物資を提供することを決定した。テントは數千張、毛布は1萬枚以上に上る。こうした支援は早急に被災地に屆き、中國國民のフィリピン國民への気持ちが伝わると信じている。（編集NA）

「人民網日本語版」2013年11月15日