十三、社會(huì)ガバナンス體制の革新

社會(huì)ガバナンスを革新するためには、最も幅広い人民の根本利益を保護(hù)することに著眼し、調(diào)和的な因子を最大限増加させ、社會(huì)発展の活力を高め、社會(huì)ガバナンスのレベルを引き上げ、「平安な中國(guó)」の建設(shè)を全面的に推進(jìn)し、國(guó)の安全を守り、人々が落ち著いて働き、安心して暮らせる環(huán)境と社會(huì)秩序の安定を確実なものにしなければならない。

（47）社會(huì)ガバナンスの方式を改善する。システム管理を堅(jiān)持し、黨委員會(huì)の指導(dǎo)を強(qiáng)化し、政府の主導(dǎo)的な役割を発揮させ、社會(huì)の各方面の參與を奨勵(lì)、支持し、政府ガバナンスと社會(huì)の自己調(diào)節(jié)、住民自治の望ましい相互作用を?qū)g現(xiàn)する。法律によるガバナンスを堅(jiān)持し、法治の保障を強(qiáng)化し、法治の思考と法治の方法を運(yùn)用して社會(huì)矛盾を解消する。総合的管理を堅(jiān)持し、モラルによる制約を強(qiáng)化し、社會(huì)行為を規(guī)範(fàn)化し、利益関係を調(diào)節(jié)し、社會(huì)関係を協(xié)調(diào)させ、社會(huì)問題を解決する。根本管理を堅(jiān)持し、末梢と根本の問題を同時(shí)に解決し、根本の解決に重點(diǎn)を置き、グリッド化管理、社會(huì)化サービスを指向し、末端総合サービスの管理プラットフォームを整備し、人民大衆(zhòng)の各方面、各層の利益の要求申し立てを直ちに反映するようにする。

（48）社會(huì)組織の活力を引き出す。政府と社會(huì)の関係を正しく処理し、政府と社會(huì)組織の分離を加速し、社會(huì)組織が権限?責(zé)任を明確にし、法律による自治を行い、役割を発揮するよう促す。社會(huì)組織によって提供されるのがふさわしい公共サービスや、社會(huì)組織によって解決されることがふさわしい事柄は、社會(huì)組織に委ねる。ボランティア組織を支援し発展させる。期限を定めて業(yè)種協(xié)會(huì)?商會(huì)と行政機(jī)関との分離を真に実現(xiàn)し、業(yè)種協(xié)會(huì)?商會(huì)類、科學(xué)技術(shù)類、公益慈善類、都市?農(nóng)村コミュニティー?サービス類の社會(huì)組織を重點(diǎn)的に育成し、優(yōu)先的に発展させ、創(chuàng)設(shè)時(shí)には法律に基き直接登記を申請(qǐng)する。社會(huì)組織や在中國(guó)海外非政府組織（NGO）に対する管理を強(qiáng)化し、法律に基づき活動(dòng)を展開するよう導(dǎo)く。