記事は、高額の輸入稅は業(yè)界筋によって、海外の中?高級(jí)商品の國(guó)內(nèi)販売価格が比較的高い重要な原因とみられており、國(guó)外內(nèi)（域內(nèi)外）の価格差が大きすぎることが大量の消費(fèi)の、海外への移転を招いているとし、次のような権威機(jī)関のデータを引用している。來(lái)年、中國(guó)のぜいたく品市場(chǎng)は１４６億?に達(dá)する。一方、中國(guó)のぜいたく品市場(chǎng)の現(xiàn)在の稅率は世界で最も高く、中國(guó)人の國(guó)外での消費(fèi)は國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の４倍の多さだ。高額の稅負(fù)擔(dān)は國(guó)外內(nèi)の価格差を大きくしすぎ、代理購(gòu)入の風(fēng)潮が盛んになり、昨年だけで海外代理購(gòu)入の市場(chǎng)取引規(guī)模は１２０億元（１元＝約１２円）に達(dá)した。

ある業(yè)界筋は、二つの記事はそれぞれ二つの省庁の公式ウェブサイトに掲載され、また原文の出どころもそれぞれバックの省庁を有するメディアであるため、基本的に二つの省庁がぜいたく品輸入関稅を引き下げるかどうかの異なる態(tài)度について説明していると分析する。

中央財(cái)経大學(xué)稅務(wù)學(xué)院の劉恒?副院長(zhǎng)は、ぜいたく品と中?高級(jí)商品は大差なく、本質(zhì)的な違いはないとみている。そしてなぜ財(cái)政部が「ぜいたく品」という言葉を使うのかについて、劉氏は次のように語(yǔ)っている。二つの省が使う言葉が異なるのは、雙方の政策面の相違に微妙な調(diào)整が必要であるからかもしれない。財(cái)政部は財(cái)政収入を擔(dān)當(dāng)しており、ぜいたく品輸入稅を引き下げれば財(cái)政収入が減る。同時(shí)にまた、同省は消費(fèi)行為を?qū)Г胜堡欷肖胜椁胜いⅳ激い郡筏蜗M(fèi)行為は奨勵(lì)しない。このため財(cái)政部はぜいたく品輸入稅の引き下げあるいは取り消しを決して望んではいない。

（新華網(wǎng)日本語(yǔ)=中國(guó)通信社）2011年7月10日