北京時(shí)間11月18日、マーケットウォッチは『アイルランドが日本の銀行から學(xué)べること』と題した文章を掲載、以下、全文の抜粋。

「合理的発展を遂げた國家は、自らを世界に合わせようとするが、非合理的発展を遂げた國家は世界を自分に合わせようとする。だから、全ての進(jìn)歩は、非合理的國家によるものである。」

アイルランド出身の劇作家ジョージ?バーナード?ショーのこの名言は、もともと（國家ではなく）個(gè)人に対して使われていた。銀行の不良債権処理が不合理な方法で行われようとしている今、彼の故郷は地球の裏側(cè)にある島國からある教訓(xùn)を得ることができるのではないだろうか。

現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で、アイルランドの首相は外來援助を申請(qǐng)しておらず、來年中ごろまでは、手元にある現(xiàn)金でその資金需要に十分対応できると表明している。

しかし、アイルランド當(dāng)局は、EU高官や國際通貨基金及び歐州中央銀行とともに、本國の継続する銀行リスク問題について協(xié)議を行う予定だ。

バーナード?ショーはまた、全ての進(jìn)歩は「現(xiàn)在の既成概念への挑戦から始まり、現(xiàn)在の制度を改革することで実現(xiàn)される」としている。

彼のこの言葉は、日本の銀行業(yè)界について語ったものではないが、それはその全ての行動(dòng)に當(dāng)てはめることができる。

公式の統(tǒng)計(jì)データによれば、日本の主要銀行の不良債権は、2002年3月の正式なピーク時(shí)には、43.2兆円（約5180億ドル）に達(dá)した。

この數(shù)字だけでも驚異的なものだが、當(dāng)時(shí)、アナリストが獨(dú)自に行った統(tǒng)計(jì)では、この數(shù)字をはるかに上回り、200兆円を超えていた。これは、當(dāng)時(shí)の負(fù)債総額がすでに貸付金額の30%にまで膨れ上がっていたことを意味する。

関連ニュース

• アイルランド債務(wù)問題でユーロ危機(jī)再燃
• 駐中國アイルランド大使「萬博に衝撃」
• アイルランドでスーパーに雄牛が亂入