キーワード（３）：公平な社會(huì)

中國(guó)：所得分配の調(diào)整                                       

日本：最小不幸社會(huì)の実現(xiàn)

溫家寶総理は政府活動(dòng)報(bào)告で、今年は個(gè)人所得稅の徴稅最低基準(zhǔn)引き上げ、稅率構(gòu)造を合理的に調(diào)整し、中低所得者の稅収負(fù)擔(dān)を軽くする方針を打ち出した。

所得分配関係の調(diào)整は公平な社會(huì)につながると政府活動(dòng)報(bào)告は言及した。一方、菅総理も執(zhí)政方針演説で、最小不幸社會(huì)の実現(xiàn)のために、社會(huì)保障を充実させると語(yǔ)った。菅総理は自らが厳しい現(xiàn)実に直面していることは百も承知だ。その上で、日本の財(cái)政狀況は厳しいが、改革実現(xiàn)に向け、さまざまな形で議論する必要があると述べた。

両首脳の発言

溫家寶総理：所得分配関係の合理的調(diào)整は、長(zhǎng)期的任務(wù)であり、今最も必要とされている仕事でもある。

菅総理：一人一人の不幸を放置したままで、日本全體が自信を持って前進(jìn)することはできない。

中國(guó)の専門(mén)家の解析

20世紀(jì)の初め、日本國(guó)內(nèi)の貧富の差は一度開(kāi)いたが、総體的には所得分配は安定している。その理由として第一に、日本の資本家は労資関係に注意していること。毎年必ず「春闘」があり、労働者が労働組合に賃上げを要求することを許可している。第二に、日本國(guó)內(nèi)には健全な稅制度があり、ある程度は貧富の差を縮小している。中國(guó)は日本の所得分配體制から學(xué)ぶ點(diǎn)が少なからずある。

日本の報(bào)道関係者の聲

巨額の財(cái)政赤字が日本のあらゆる経済問(wèn)題や社會(huì)問(wèn)題の解決を難しくしている。日本の財(cái)政赤字は中國(guó)の10倍近くにのぼり、ＧＤＰ全體はすでに中國(guó)を下回っている。日本が「不幸」を回避するには、まず、次の世代のお金をできるだけ使わないこと、次に経済に再び活力を與えることが必要になる。