日本政府観光局 （JNTO）からのメッセージ

この度、日本で発生した東北地方太平洋沖地震によって亡くなられた方々に心からの哀悼の意を表するとともに、被災をされた皆様に心よりお見舞い申し上げます。また、救難救護や復舊に向け、取り組まれている方々に深く敬意を表します。

多くの國の方々にも救難救助活動を始め、様々なご支援を頂いており、日本政府観光局として、関係の皆様に厚くお禮申し上げます。

また、多くの皆様からお見舞いの言葉をいただき、誠にありがとうございます。募金活動なども各國赤十字社などを中心に進められており、深く感謝申し上げます。

現在の狀況は、日本の中においても、訪日旅行に関係する皆様に多大な影響を與えています。訪日旅行に支障が見當たらないとのご連絡をいただいている地域においても、國際旅客の減少に見舞われ、厳しい狀況にさらされています。

この狀況は日本の國際観光業界のみならず、各國の訪日旅行を支えていただいている旅行會社を始め、多くの観光業界関係者にも、大きな影響を與えているものと懸念しています。

國際観光の視點における日本の現狀につきましては、被災関係者のお気持ち、被災地での救援救護?復舊活動、余震の狀況などを踏まえ、當局ウェブサイトなどを通じて、客観的で最新の情報の提供を行っています。また、訪日旅行に関するプロモーション活動は、現時點では、一時的に控えているところです。

しかしながら、狀況が落ち著き次第、訪日旅行に関する情報提供はもちろんのこと、JNTOの全海外事務所にて様々なプロモーション活動を行なう所存です。そのような日が遠からず來るものと理解しています。

日本は現在の厳しい狀況から立ち直り、各國の皆様をこれまでと変わらず、暖かく歓迎しますので、是非とも応援をよろしくお願いします。

日本政府観光局 理事長　間宮忠敏

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2011年4月2日