５月10日、長沙の空港で日本から戻ってきた３人を迎える様子。

福島原発の救援に參加した三一重工の社員。右から周新安さん、戴達安さん、彭延壽さん。（5月10日撮影）

放射能の危険を顧みず、日本で救援活動を展開し、數々の困難を克服した技術者3人が10日午後3時25分、長沙に凱旋、花束を抱えた同僚たちや長沙市民から熱く歓迎された。

3月11日、日本でマグニチュード9.0の巨大地震が発生し、それに伴って起きた原発事故が世界の注目を集めている。3月19日、東京電力から発注を受けた三一重工は、62メートルのアームを持つ、100萬ドル相當のポンプ車を日本に無償で提供する意向を伝えた。ポンプ車の調整経験が豊富な同社の戴達安さん、周新安さん、彭延壽さんの3人が選ばれて日本に赴き、日本側の操縦士に操縦の仕方を指導するなどした。

「日本派遣の知らせを受けた際、會社は身の安全を考え、私に意見を求めてきましたが、すぐに同意しました。ただ被災地の役に立ちたかった」という彭延壽さん。その後、技術者3人はそれぞれ上海、長沙、ベトナムの三カ所から直ちに出発し、3月21日、22日には東京に到著した。

「當時、東京では余震が続き、まだ放射能に汚染される危険性があったため、外國人のほとんどは退避していた」振り返る周新安さん。しかし3人は千葉県で日本側の作業員への研修を続けた。

「研修時間が短かったため、ホテルに戻って休むのは夜中の12時過ぎでしたが、翌朝5時には起床して仕事を続けました」と話す戴達安さん。密な研修と操作とチェックを繰り返し、2日後、日本側の操縦士3人はポンプ車を基本的に運転できるようになった。