日本と新興國(guó)、特に中國(guó)との戦略的経済協(xié)力関係を結(jié)んでいく能力と意欲は日本にとって最も重要だ。中國(guó)は日本の震災(zāi)に対し、迅速な反応をした。海軍の醫(yī)療船を派遣しようとしたほどだ。(日本側(cè)はこの中國(guó)の申し出を最終的に拒絶)中國(guó)が両國(guó)の関係をよりよくしようと明確なシグナルを発信していることは無(wú)視できない。

両國(guó)の相互信頼を固める道は平坦ではない。両國(guó)の投資、合併吸収に関し新出する問題も日本人に新しい反中國(guó)思想を喚起する。昨年9月、中國(guó)が日本に対しレアアース輸出禁止令を出したことは日本人の記憶に新しい。企業(yè)幹部も生産、研究拠點(diǎn)を中國(guó)に移すことを考える時(shí)、相當(dāng)慎重だ。彼らは「中國(guó)」という言葉を避ける。ある幹部は自分の考えを広めないで欲しいといいながら、「本當(dāng)に困っている人間は君が彼らを捨てると聞いたら、相當(dāng)憤慨するよ?！?/p>

日中両國(guó)の指導(dǎo)者たちは勇気を奮い起こして、中日関係修復(fù)へ動(dòng)き出すべきだ。両國(guó)関係をさらに緊密にすることで地域の安定が約束される。日本の新しい放射能安全対策やクリーンエネルギーを試用するに當(dāng)たり、中國(guó)、全世界の切迫した要望に貢獻(xiàn)することが可能だ。

歴史を紐解けば、日本の今回の中國(guó)への傾斜と太平洋戦爭(zhēng)以降の復(fù)活、復(fù)興は似ている。あの時(shí)、日本とアメリカの経済関係で日本の経済復(fù)活新興は火花を散らすことになった。しかしこのアクションの成功は両國(guó)に政治的安定と相互信頼をもたらした。今、あの時(shí)と同じ火花が中國(guó)との間に起こるのは必須だろう。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2011年5月20日