中國語講座>中日対訳>

全文へ

日本消費稅上漲在即  商家紛紛出招應對價格變動

消費増稅:価格切り替えに苦慮　２４時間営業のサービス業

• 全文へ

  馬來西亞航班失聯事件：客機試圖返航時失聯？ 事件真相愈發迷離

  マレーシア機不明:Ｕターン後？消息絶つ　深まる謎

全文へ

3?11東日本大地震3周年——寄托在燈籠里的哀思

大震災３年:燈籠に思い込め　各地で追悼行事

• 全文へ

  日本武器出口新三項原則：“不向武裝沖突地區出售武器”得以保留

  新武器三原則:「紛爭國へ輸出禁止」復活　與黨へ配慮

全文へ

美駐日大使批安倍拜鬼：攪亂地區安全形勢的非建設性行為

ケネディ大使:「地域情勢亂す行動は非建設的」ＮＨＫで

• 全文へ

  美助理國務卿拉塞爾：改善日韓關系是當前“緊急課題”

  米國務次官補:日韓関係改善「緊急の課題」

全文へ

福島核泄漏事故導致日本災區家庭數量增加3成

福島第１原発事故:避難で家族離散…戸數３割増える

• 全文へ

  安倍：行駛集體自衛權不包括在海外直接使用武力

  集団的自衛権:海外武力行使、想定せず　首相、解釈変更巡り

全文へ

日媒：烏克蘭局勢使北約左右為難

ウクライナ:対話か軍事的威嚇か　ＮＡＴＯが対応に苦慮

• 全文へ

  日媒：福布斯公布2014全球富豪榜 蓋茨時隔5年重返首位

  世界長者番付:ゲイツ氏５年ぶり首位　孫氏４２位に

全文へ

日媒：日朝未就重啟兩國正式會談達成一致

日朝:政府間の公式協議再開、結論出ず

• 全文へ

  日本環境省預測南海大地震瓦礫處理或耗時19年

  南海トラフ:震災がれき、東日本の１１倍　処理に１９年

全文へ

日朝紅十字會在沈陽磋商遺骨歸還 能否重啟政府間對話引外界關注

日朝赤十字:きょう遺骨返還協議　「政府間」再開が焦點

• 全文へ

  日朝紅十字會下月在華舉行會談 日外務省官員將陪同出席

  日朝赤十字協議:來月、中國で開催　外務省擔當者同席

全文へ

安倍：TPP談判不應設定期限

ＴＰＰ:交渉期限、切るべきでない　衆院予算委で首相

• 全文へ

  羽生結弦榮歸故里  上千粉絲列隊迎接

  羽生結弦:仙臺凱旋「被災地が支え」　ファン１０００人出迎え

全文へ

日本花滑名將淺田真央是否退役仍存疑

フィギュア:現役続行「ハーフ、ハーフ」…淺田が帰國會見

• 全文へ

  日本觀光廳：2020年訪日游客將達1700萬

  訪日旅行者:２０年に１７００萬人…観光庁予測

全文へ

韓美兩國聯合軍演拉開帷幕

米韓:合同の軍事演習始まる

• 全文へ

  TPP部長級會議今日發表共同聲明 “初步協議”難實現

  ＴＰＰ:実質合意見送り　閣僚會合、きょう共同聲明