今回、中國(guó)で快挙を成し遂げた翟さんは山東省日照市というマリン?スポーツの盛んな町の生まれ。ちなみに、アメリカ在住の華人のノーベル賞物理學(xué)受賞者丁肇中さんも日照市の出身らしいが、とにかく海に面したこの町は漁業(yè)の盛んなところで、海外に移住している人も多い。

北京オリンピックで日照市に近い山東省の青島にヨットなどのマリン?スポーツの會(huì)場(chǎng)が置かれ、私もそのヨットハーバーを見(jiàn)て來(lái)たが、その時(shí)から、やがて翟さんのような人間が現(xiàn)れる日が來(lái)るのではないか、という予感がしていた。

日照市ではさっそく翟さんを同市の「イメージ大使」として、世界にマリン?スポーツの町日照市をPRしてもらおうとしているらしい。

翟さんは、世界各地の華人にも、ヨットで大海原を橫斷してみては、と呼びかけているそうだ。私はこれはたいへんすばらしいアイデアだと思うが、翟さんが次のチャレンジに乗り出す前に、日照市や山東省の関係者からいろいろな海図、海洋気候についてのレクチュアを受けることを僭越ながらアトバイスしたい。ハリケーンや臺(tái)風(fēng)、途中での補(bǔ)給、GPS、衛(wèi)星通信、外交知識(shí)などの勉強(qiáng)も不可欠だと思っている。畫(huà)家ゴーギャンへのあこがれだけで大海原に乗り出すのはリスクが大きすぎると思うのだが、どうだろう。さらには海賊にやられないように気をつけることも必要だろう。