溫家寶総理の政府活動報告（2010年）
溫家寶総理の政府活動報告（2010年）。
タグ： 中國 両大會 両會 溫家寶総理の政府活動報告（2010年）
國際金融危機の大きな打撃を受け、世界経済がマイナス成長になっている背景のもとで、わが國がこのような成果をあげたことは実に容易なことではない。これは、胡錦濤同志を総書記とする黨中央が全局を統轄し、正しい指導を行ったたまものであり、全黨、全軍および全國各民族人民が心を合わせて、団結奮闘したたまものである。ここに、私は國務院を代表して、全國各民族人民、民主諸黨派、各人民団體および各界の人びとに、心から感謝の意を表すものである。香港特別行政區の同胞、澳門特別行政區の同胞および臺灣同胞、並びに在外華僑同胞に対して、また中國の現代化事業に関心を寄せ、後押ししてくれた世界各國の政府、國際機構及び各國の友人の皆さんに対して、心から感謝の意を表すものである。
この一年間、われわれは科學的発展観を真剣に貫徹し、國際金融危機に積極的に対処し、政府活動に全面的に取り組んできたが、その中で次のいくつかの點を體得した。それはすなわち、市場メカニズムとマクロコントロールの二つの手段を運用することを堅持しなければならないということであり、市場経済をめざした改革の方向性を堅持し、市場による資源配置という基礎的な役割を発揮させ、市場の活力を引き出すとともに、政策決定の効率が高く、強い組織力をもち、力を集中して大事業をなし遂げるというわが國社會主義制度の強みを十分に生かすべきである、ということ。また短期と長期の関係を上手に処理することを堅持していかなければならず、長期目標と短期目標との結合や、末梢と根本を兼ね合わせた問題解決を重んじ、目の前の困難を克服して際立った矛盾の解決に力を入れる一方で、重點分野や脆弱な部分の強化にも取り組み、長期発展の基礎を打ち固めていくこと。さらに國內の大局と國際的な大局の協調をはかるということを堅持していかなければならず、內需の拡大を長期的な戦略方針として位置づけ、互恵?ウィンウィンの開放戦略を揺るぐことなく実行し、內需?外需がともにバランスを保って経済成長を引っ張っていく枠組みの構築を急ぐことである。そして経済発展と民生の改善、社會の公平?正義の擁護との內的統一を堅持しなければならず、民生の改善を軸に発展をめざし、民生の改善を経済発展の出発點、立腳點、また恒久の原動力とし、公平?正義の擁護に著眼し、全國人民が改革?発展の成果を共有できるよう社會の調和と安定を促進すること。最後に、中央と地方の二つの積極性を活用することを堅持しなければならず、思想を統一し、大局に配慮しながら、また地元の実情に相応しい対策を講じ、模索、創造革新することを奨勵し、協力して當面の困難を乗り越える大きな力を形成していくことである。これらの経験は、われわれが中國の特色ある社會主義の道を堅持し、社會主義市場経済を運営する能力を高め、現代化のプロセスを推し進めるうえで重要かつ深遠な意義をもつものである。
 |
|
 |
コメント數:0最新コメント
