五、世界にとっての中國の平和的発展の意義

平和的発展の道は、世界最大の発展途上國としての中國が見い出した新しいタイプの発展の道である。時間が経つにつれて、世界にとってのこの道の意義はすでに具現(xiàn)され、またさらに際立つようになるに違いない。この道を成功させるには中國國民のたゆまぬ努力はもとより、外の世界の理解や支持も必要とされている。

中國の平和的発展は、「國が強(qiáng)國になるとかならず覇を唱える」という従來の大國臺頭のモデルを打ち破った。植民地體系の確立、勢力範(fàn)囲の爭奪、武力による対外拡張は、近代の歴史で一部の大國が臺頭するための常套手段であった。特に20世紀(jì)に覇権を求め、実力で対抗し、武力衝突を起こすことは、人びとを2回の世界大戦という大きな災(zāi)禍に巻き込んだ。中國は自國の數(shù)千年にわたる歴史文化の伝統(tǒng)に基づき、また、経済のグローバル化の本質(zhì)に対する認(rèn)識、21世紀(jì)における國際関係と國際安全保障の枠組みの変化に対する認(rèn)識、人類の共通利益と共通価値に対する認(rèn)識に基づいて、平和的発展、協(xié)力?ウィンウィンを國の近代化を?qū)g現(xiàn)し、國際事務(wù)と國際関係の処理に參加するための基本的道筋にしたのである。數(shù)十年にわたる実踐が証明しているように、中國が平和的発展の道を選んだのは正しいことであり、それを変える理由はまったくないのである。

経済のグローバル化と科學(xué)技術(shù)革命は、より多くの國に経済成長や互恵協(xié)力による振興のための歴史的條件を提供しており、そのなかで急成長している発展途上國は増えている。こうしてこそ、世界経済の規(guī)模と成長の可能性がますます大きくなり、経済危機(jī)や金融危機(jī)に対する國際社會の対応力がかなり高まり、國際経済體系を変革する原動力がより強(qiáng)くなるのである。中國の平和的発展は世界の発展の流れに合うものであり、中國はより多くの発展途上國が自國の運(yùn)命を変えることを期待し、それをサポートし、先進(jìn)國が引き続き繁栄し、発展をとげることも期待し、それを支持している。

世界に天地を覆すほどの変化が起きている今日、どんな主義や制度、モデル、道にかかわらず、みな時代と実踐の検証を受けている。各國の國情はそれぞれ異なっているが、世界には最もよく、萬能で、永久に変わらない発展モデルはなく、自國の國情に最もふさわしい発展の道しかない。中國の発展の道は自國の國情によって形成されたものである。中國は、平和的発展の道を歩む重要性と長期性、國內(nèi)外の環(huán)境の変化の深刻性と複雑性を深く認(rèn)識しており、自國の成功経験を総括し活用し、他國の有益な経験を?qū)Wび、參考にし、前へ進(jìn)むなかで現(xiàn)れた新しい問題、新しい挑戦を検討することにいっそう力を入れ、平和的発展のために明るい展望のある將來を切り開いていく。

中國の発展は世界と切り離すことができず、世界の繁栄や安定は中國と切り離すこともできない。中國の発展の成果は世界各國の友好協(xié)力と密接不可分であり、中國の今後の発展はさらに國際社會の理解と支持を必要としている。われわれは、中國の発展に関心を寄せ、それを理解し、サポートし、支援する國と國民に心から感謝の意を表する。十?dāng)?shù)億人を有する中國が平和的発展の道を歩むことは、人類発展史上における新たな偉大な模索と実踐であり、完全無欠というわけではない。われわれはすべての友好的なアドバイスと善意からの批評を受け入れている。また、われわれは、國際社會が中國の歴史の長い文明と伝統(tǒng)をより深く理解し、中國人民が國の主権、安全、領(lǐng)土保全、社會の安定を大切にすることを尊重し、最大の発展途上國としての中國がさまざまに進(jìn)化する難問のちくじ解決を必要とすること、中國人民が貧困から抜け出して豊かになりたい気持ちを理解し、中國人民が平和的発展の道を歩む誠意と決意を信じ、中國の平和的発展の道を妨げずそれをサポートするよう心から願っている。

歴史を振り返り、將來を展望し、われわれは、繁栄し発展をとげる中國、民主的法治國家になる中國、調(diào)和のとれ安定した中國は、かならず世界に大きな貢獻(xiàn)をすると確信している。中國人民は、世界各國の國民とともに、人類の美しい理想の実現(xiàn)をめざしてたゆまず努力していくことを願っている。

?中國網(wǎng)日本語版(チャイナネット)?　2011年9月22日

関連ニュース

• ベルギー教授:中國の平和的発展は世界に資する
• 米國の學(xué)者「中國の平和的発展は世界に恩恵」
• インド學(xué)者：中國の平和的発展は世界にプラス
• 米青年學(xué)者:平和的発展は中國にとって良い選択
• 外國メディア、中國の「平和発展」白書に注目
• 中國が?平和発展白書?発表　調(diào)和のとれた世界へ
• 中國が平和発展白書を発表 ?軍備を競う気はない?
• 日本防衛(wèi)白書が度々中國を標(biāo)的にするのはなぜか
• 根拠のないことばかりで冷戦思考を暴露　中國の専門家、新「防衛(wèi)白書」で指摘
• 日本の防衛(wèi)白書を検討　大事なのは生活？白書？