北京時間5日、作家の莫言はスイスに向けてノーベル文學賞授賞式へ出発した。同行している友人の北京精典博維文化発展有限公司取締役會會長の陳黎明によれば、莫言の講演內容は世界文學や中國文學に関連しているが、彼が居住したことがある山東省高密市と北京市の2つの地域にも觸れるという。「この講演は非常にすばらしい、代表的なもので、歴史にも殘るはずだ。みんなが楽しみにしている。」

これまで批評家は、莫言が日本の川端康成が受賞した時のスピーチ「美しい日本の私」を參考にすると見ていた。上海復旦大學中文系の梁永安教授は、ノーベル賞の受賞スピーチはほとんど「文學の基本的価値の論述」か、「民族文化に関する論述」の2種類に偏っていたと指摘する。前者がフォークナーで後者は川端康成も代表される。

莫言今日將啟程赴瑞典領獎 好友揭秘領獎演講內容

北京時間5日，作家莫言將啟程赴瑞典領取諾貝爾文學獎。與他同行的好友、精典博維董事長陳黎明表示，莫言的演講內容與世界文學和中國文學有關，還會提到他居住過的高密和北京兩個地方。 “這篇演講應該是非常美的、有代表性的、能夠載入史冊的文章。所有人都在期待。”

此前有評論家認為，莫言可能會借鑒日本作家川端康成的獲獎演說《我在美麗的日本》。復旦大學中文系梁永安教授曾表示，諾獎得主的獲獎演說大致分為“偏重闡述文學基本價值”和“偏重闡述本民族文化”兩類。前者如福克納，后者如川端康成。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年12月5日

関連ニュース

• 日本の菓子店主と莫言の友情　「莫言饅頭」を創作
• 「産業化」された莫言氏　文學そのものの評価が重要
• 莫言氏：村上春樹氏にノーベル賞受賞の資格ある
• ノーベル文學賞?莫言の「家買えない」発言で中國不動産の高さ浮き彫りに
• ノーベル賞の莫言氏「賞金では豪邸買えない」　実業家が提供申し出
• 莫言の作品中の女性のイメージ
• 莫言の作品が手に入りにくい
• 莫言氏のノーベル文學賞受賞はバランスを考慮
• ノーベル文學賞に中國莫言氏　作品が売り切れに(2)
• ノーベル文學賞に中國莫言氏　作品が売り切れに（1）
• 莫言氏にノーベル文學賞　中國作家協會が祝辭
• 莫言氏、「創作に専念したい」
• ノーベル文學賞の行方は？　莫言VS村上春樹の「中日対決」