こうした社會背景にあって、「強い性格」で嫌われる女性は彼女だけではない。今年のランキングには、現厚生労働大臣の小宮山洋子氏も10位に入った。內閣のたった2人の女性大臣はいずれも女性から嫌われているようだ。遡ってみると、ほぼすべての女性政治家がかつて非難を受けている。元外務大臣の田中真紀子氏と外務省官僚は「火水の仲」で、陰で「女閻魔」と呼ばれていた。
週刊文春が発表したランキングは、女性読者1000人が投票した結果で、女性からすると、蓮舫氏や小宮山洋子氏は異色な存在なのかもしれない。別の角度からみると、男性主導の日本社會の中で、女性の無力感とやるせない気持ちを反映しているともいえる。
華人が日本社會で成長?発展するのは大変なことだ。日本の政界では尚更のことだ。蓮舫氏の収めた成功は、華人の才能を世に示しただけでなく、日本の華人社會を勵ます効果がある。そうすると、日本メディアは彼女を厳しく責めるべきではないし、華字メディアはもっと彼女に拍手喝采を送るべきだ。
?中國網日本語版(チャイナネット)? 2011年11月28日