文字

中國語で「大娘」と大聲で呼ぶ日本人たち

タグ：中國語　「大娘」　日本人　日本ボランティア　中國　慰安婦

発信時間： 2010-05-05 10:45:12 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

1992年、東京。山西省盂県に住む60歳を超えた「大娘（ダーニャン、おばあちゃんの意）」?萬愛花は、「慰安婦」問題に関する國際公聴會で演壇に立った。だが、その4、5分後、両手を挙げたまま突然気を失って倒れた。

「私は當(dāng)時演壇下にいましたが、多くの國際代表は非常に驚き、様子を見に急いで駆け寄りました。日本兵に強(qiáng)姦された中國人女性の傷がいかに深いものだったのか、今でも私の心に刻まれています」と在日華僑?中日交流促進(jìn)會代表の林伯耀氏は話す。

多くのカメラがこの瞬間を捕え、翌日、日本の多くの新聞に掲載された。中國人女性が半世紀(jì)近くに及ぶ沈黙を破り初めて姿を見せ、「生涯で最も辛い記憶」を語り、第2次世界大戦中に中國を侵略した日本軍兵士の性暴力行為を証言した瞬間だった。

この來日期間中、萬大娘は日本の他の都市でも証言を行い、苦しみの記憶について語った。岡山大學(xué)教授だった石田米子氏（現(xiàn)在は同大學(xué)名譽(yù)教授）は萬大娘の寫真を目にし、話を聴いた。その年、彼女は初めて萬大娘が住む村を訪ねた。

1992年當(dāng)時、日本のGDP総額が480兆4921億円であったのに対し、中國は2兆6924億元だった。石田氏たちが盂県に著くと、空一面黃砂で覆われたなじみのない農(nóng)村が見えた。

「私たちが訪れたのは冬で、緑は全くありませんでした。どこもこのような巖ばかりで、あらゆるものに驚いていました」。車の窓越しに過ぎゆく黃土高原に向かって手を振る石田氏にとって、むき出しの荒涼とした黃色い景色は今では見慣れたものとなっていた。

當(dāng)時、村の人々は「宴席」を設(shè)けできる限り石田氏たちをもてなした?！弗弗悭ぅ?、ニンジン、トウモロコシ……肉は全くなかったですね」と石田氏は指折り數(shù)えながら、中國語でその時のご馳走の名を挙げた。

當(dāng)然のことながら、石田氏たちは中國の農(nóng)村の食べ物や住居に「全く不慣れ」であった。ただし、彼女たちを何よりも驚かせたのは別のものだった……。

1 2

コメントはまだありません。