3. 今回の対立は日本に深い教訓を與えた。日本は現在の中國はばかにできないことをよくわかっており、近年強めてきた中國に対する挑発は転換點に達した可能性が高い。日本社會で中國が挑発に強く反撃するとの見方が強まり、日本はよく考えて行動するようになるだろう。
當然、中國に釣魚島問題をすぐに解決する能力はない。中國の軍事力を含む実力はまだ釣魚島周辺の広い海域で圧倒的優位に立てるほど強くない。また、島嶼を防衛するほかに全面的な臺頭という別の使命もあり、現在の総合的な実力ではこの2つの任務を並行させてやり遂げることはできない。しかしこの2つは中國にとって欠かせないものである。
一方、今回の対立で、中國は釣魚島問題においてある程度の主導権を握ることもできた。日本の「妥協」の姿勢に対し、中國は落ち著いた態度をとり、「妥協」の程度に応じてその影響と連動させることができる。短期的な効果はそれほど重要ではない。長期的に見て、日本が中國に対してある程度妥協することは避けられないと中國はよくわかっている。
「中國網日本語版(チャイナネット)」2012年10月11日