日本の國會では衆議院選挙が12月16日に決まり、14もの政黨が選挙準備を進めている。有権者は各政黨のマニフェストの見極めに困惑している。テレビ局は政治討論番組の時間編成に頭を悩ませている。日本維新の會はじゃんけんによる選挙區調整で盟友を抱き込む考えだ。

訳がわからない有権者

多すぎる政黨とマニフェスト

産経新聞24日の報道によれば、これは現行の選挙制度が1996年に執行されて以來、政黨が最多となる衆議院選挙だ。今回の選挙では「第三の極」の政治勢力が流行のフレーズとなっているが、小さな黨派が「合従連衡」し、民主黨や自民黨に挑戦を挑んでいる。主な爭點は日本のTPP?環太平洋戦略的経済連攜協定への參加の是非と脫原発だ。

サラリーマンの武田正和さん（56歳）は「政黨が多い。主張のどこが違うかよくわからない」と困惑している。

日本大選 這叫一個亂

日本國會眾議院選舉定于12月16日舉行，多達14個政黨準備參選。選民對分辨各黨綱領感到迷茫；電視臺為安排選戰節目時間頭疼；日本維新會打算以猜拳分配選區的方式拉攏盟友。

選民暈了

政黨和綱領太多

日本《產經新聞》24日報道，這是現行選舉制度1996年實行以來，參選政黨最多的眾院選舉。本次選舉中，“第三極”政治勢力成為時髦口號，小黨尋求“合縱連橫”，向民主黨和自民黨發起挑戰。主要議題圍繞日本是否應加入《跨太平洋戰略經濟伙伴關系協定》和是否廢除核電。

“政黨多。”56歲的上班族武田正和說，“而且分不清他們的主張有什么不同。”

関連ニュース

• 日本國政選挙　深刻な混亂の様相②メディアも一苦労
• 日本國政選挙　深刻な混亂の様相①訳がわからない有権者
• 日本國政選挙　深刻な混亂の様相③選挙區はじゃんけんで決める
• 來月の衆議院総選挙　安倍政権は日本を救うか？
• 新中國大使が就任へ　世論は総選挙に注目
• 衆議院総選挙　日本政局の混亂に終止符は打たれず
• 日本政治の「ブランド」後退　混亂続く政黨に半數以上の選挙民が「決められない」
• 米國大統領選挙　投票前に米大統領選の「最初の村」へ
• 學者が中米の選挙制度を比較　中國のほうが優れている
• オバマ米大統領、選挙公約で「中國の成長は世界に有益」
• 第18回黨大會代表選挙は透明性ある選挙
• 民主黨が分裂　早期解散?総選挙の必要性が焦點に